80. அபஸ
கடுகடுத்தார்
மொத்த வசனங்கள் : 42
இந்த அத்தியாயத்தின் முதல் வசனத்தில், கடுகடுத்தார் என்ற சொல் இடம் பெறுவதால் அதையே இந்த அத்தியாயத்தின் பெயராக ஆக்கியுள்ளனர்.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்...
80:1 عَبَسَ وَتَوَلّٰٓىۙ
80:2 اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰىؕ
80:1, 2. தன்னிடம் அந்தக் குருடர் வந்ததற்காக168 இவர் (முஹம்மது) கடுகடுத்தார். அலட்சியம் செய்தார்.26
80:3 وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰٓىۙ
80:3. அவர் தூயவராக இருக்கலாம் என்பது (முஹம்மதே!) உமக்கு எப்படித் தெரியும்?
80:4 اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىؕ
80:4. அல்லது அவர் அறிவுரை பெறலாம். அந்த அறிவுரை அவருக்குப் பயன் அளிக்கலாம்.
80:5 اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
80:6 فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىؕ
80:5, 6. யார் அலட்சியம் செய்கிறானோ அவனிடம் வலியச் செல்கிறீர்.26
80:7 وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰٓىؕ
80:7. அவன் பரிசுத்தமாக ஆகாவிட்டால் உம் மீது ஏதும் இல்லை.
80:8 وَاَمَّا مَنْ جَآءَكَ يَسْعٰىۙ
80:9 وَهُوَ يَخْشٰىۙ
80:10 فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ
80:8, 9, 10. (இறைவனை) அஞ்சி உம்மிடம் யார் ஓடி வருகிறாரோ அவரை அலட்சியம் செய்கிறீர்.26
80:11 كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۚ
80:11. அவ்வாறில்லை! இது ஓர் அறிவுரை.
80:12 فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗۘ
80:12. விரும்பியவர் இதில் படிப்பினை பெற்றுக் கொள்வார்.
80:13 فِىْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ
80:14 مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۭۙ
80:15 بِاَيْدِىْ سَفَرَةٍۙ
80:16 كِرَامٍۢ بَرَرَةٍؕ
80:17 قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗؕ
80:17. மனிதன் சபிக்கப்பட்டு விட்டான். அவன் எப்படி நன்றி கெட்டவனாக இருக்கிறான்?
80:18 مِنْ اَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهٗؕ
80:18. எந்தப் பொருளிலிருந்து அவனை (இறைவன்) படைத்தான்?
80:19 مِنْ نُّطْفَةٍؕ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗ ۙ
80:19. விந்துத் துளியிலிருந்து அவனைப் படைத்து அவனுக்கு (விதியை) நிர்ணயித்தான்.506
80:20 ثُمَّ السَّبِيْلَ يَسَّرَهٗۙ
80:20. பின்னர் வழியை அவனுக்கு எளிதாக்கினான்.
80:21 ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ
80:21. பின்னர் அவனை மரணிக்கச் செய்து மண்ணறைக்கு அனுப்புகிறான்.
80:22 ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗؕ
80:22. பின்னர் தான் நாடும்போது அவனை எழுப்புவான்.
80:23 كَلَّا لَـمَّا يَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ
80:23. அவ்வாறில்லை! (இறைவன்) கட்டளையிட்டதை அவன் நிறைவேற்றவில்லை.
80:24 فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ
80:24. மனிதன் தனது உணவைக் கவனிக்கட்டும்!
80:25 اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّا ۙ
80:25. நாமே தண்ணீரை (வானிலிருந்து) ஊற்றினோம்.
80:26 ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّا ۙ
80:26. பின்னர் பூமியை முறையாகப் பிளந்தோம்.
80:27 فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا حَبًّا ۙ
80:28 وَّ عِنَبًا وَّقَضْبًا ۙ
80:29 وَّزَيْتُوْنًا وَّنَخْلًا ؕ
80:30 وَحَدَآٮِٕقَ غُلْبًا ۙ
80:31 وَّفَاكِهَةً وَّاَبًّا ۙ
80:32 مَّتَاعًا لَّـكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْؕ
80:27, 28, 29, 30, 31, 32. உங்களுக்கும், உங்கள் கால்நடைகளுக்கும் பயன்படுவதற்காக தானியத்தையும், திராட்சையையும், புற்பூண்டையும், ஒலிவ மரத்தையும், பேரீச்சை மரத்தையும், அடர்ந்த தோப்புகளையும், கனிகளையும், தீவனங்களையும் அதில் முளைக்கச் செய்தோம்.26
80:33 فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ
80:34 يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْهِۙ
<
80:35 وَاُمِّهٖ وَاَبِيْهِۙ
80:36 وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِيْهِؕ
80:33, 34, 35, 36. அந்தச் சப்தம் ஏற்படும் அந்த நாளில் மனிதன் தனது சகோதரனையும், தாயையும், தந்தையையும், மனைவியையும், பிள்ளைகளையும் விட்டு ஓடுவான்.26
80:37 لِكُلِّ امْرِیءٍ مِّنْهُمْ يَوْمَٮِٕذٍ شَاْنٌ يُّغْنِيْهِؕ
80:37. அந்நாளில் அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் முழுக் கவனத்தை ஈர்க்கும் காரியம் உண்டு.
80:38 وُجُوْهٌ يَّوْمَٮِٕذٍ مُّسْفِرَةٌ ۙ
80:38. அந்நாளில் சில முகங்கள் ஒளி வீசும்.
80:39 ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۚ
80:39. மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்துக் கொண்டிருக்கும்
80:40 وَوُجُوْهٌ يَّوْمَٮِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۙ
80:40. அந்நாளில் சில முகங்கள் மீது புழுதி படிந்திருக்கும்.
80:41 تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ؕ
80:41. அவற்றைக் கருமை மூடியிருக்கும்.
80:42 اُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
80:42. அவர்களே (ஏகஇறைவனை) மறுப்போரான பாவிகள்.